Bombas, burros y Kankuran. Pumps, donkeys and Kankuran.

buenas noticias!!

han pasado muchas cosas desde la ultima vez que escribí... a pesar de que las cosas aquí vayan a un ritmo mas parsimonioso del que uno desearía... pero así es África!
La bomba lleva funcionando mas de 4 semanas de forma correcta, de hecho, un amigo de la famila donde esta instalada la bomba quiere una, señal de que la familia está encantada...

Pongo el link de youtube:

video de bomba

http://www.youtube.com/watch?v=RAd8x1EszRg




Aparte de esto, y siguiendo con el tema de la bomba, usando el concepto de freno automático (más bien unidireccional) que miembros de la universidad de Twente desarrollaron (http://www.youtube.com/watch?v=yhyIM7kU5lU), fabriqué una modificación para esta bomba. Y funciona! ahora la manivela ya no da vueltas hacia atrás cuando la sueltas... cosa que se agradece... Parece fácil, pero construirlo bien ha sido toda una proeza, pues los medios aquí, brillan por su ausencia. El taller de mi aita tiene mas herramienta que todos los talleres de Bafata juntos....


Y este también:
video del freno unidireccional, pero con más glamour... pues yo no salgo!

http://www.youtube.com/watch?v=bVydHmgljkk

Ya empiezan a llamarme para ver la bomba, y la gente parece muy contenta con lo que ve. La semana que viene vendrá gente de ONGs para que les haga una presentación sobre la bomba. Espero que haya lunch y que yo no lo pague.... (me siento como carpanta, pensando en pollo!!!) Ya  os contaré como va el tema. Ya ha venido una persona de la FAO de la mano de Marty Barrios, y parece que quedó satisfecha, y por tanto interesada. Ya veremos. Gracias Marty!!! y como agradecimiento... ahí va una foto tuya!

En cuanto al tema de los burros, como la gente de Gambasse, la aldea donde duermo y habito, no se muestra muy entusiasmada con la idea, o mas bien, no hace nada para que el proyecto siga adelante, he decidido hablar con otras 2 aldeas cercanas, las cuales están mucho mas organizadas, y se han mostrado muy proactivas con el tema. Aun así, voy a asignar a 2 chavales de Gambasse para que aprendan también, y les prestaré un burro y un arado, para demostrar a la tabanca que es posible, y que les va a hacer la vida mas fácil. Pasado mañana voy a Kolda a comprar los arados, y a enseñarle el freno unidireccional al mecánico del que aprendí a fabricar la bomba.

Anteayer hice mermelada de mango. No os podéis imaginar la de mango que se pudre en el suelo! y no hacen nada con ello!! ni mermelada, ni pickle (no se como es en castellano). Algunas familias lo secan en el sol, pero no mucho en comparación con lo que se pudre en el suelo. Por eso, animé a la mujer que me hace la cena todos los días, y me puse a hacer, y cojonuda! así que traje a Bafata para vender, ya veremos como va el tema. Lo peor de esto, es que 3 jovenes de Gambasse, fueron el año pasado a hacer formación sobre transformación y conservación del mango y del anacardo. Y no valió absolutamente para nada, pues no lo ponen en práctica. Cuando les propuse hacer mermelada, me dijeron que no podían!, que no tenían medios para producirla!!! no te jode!! les pregunto si tienen una cazuela, su respuesta es sí, claro.  Y mangos? también. Y azúcar? si. Pues ya está!!! ya, pero no tenemos frascos de mayonesa.... con tono para dar lastima (los únicos frascos de vidrio con tapa que hay en el país), pues yo los consigo, dije yo. Compré cada bote a 50xfo. 13 botes 1 euro. Cosa que ellos se pueden permitir de sobra. (esto lo escribí hace cuatro dias. ya he vendido 3 botes a 1000cfa cada. Juas!!!!) Que tiemble Hero!!
Esta historia vuelve a demostrar que la escasa educación que ha recibido esta gente les impide un desarrollo, por muy pequeño, básico y simple que nos parezca.

La lluvia ya está aqui! me da un poco miedo con los mosquitos que con ella vienen... pero todo no se puede tener.

Ayer, aunque parezca mentira, he conocido el barrio colonial de Bafata (creo que tengo que bajar un poco el pistón de curro...), y aunque totalmente en ruinas, excepto los edificios públicos, que no lo están pero casi, es un sitio muy bonito!! que recuerda mucho a Cuba. Esta al lado del rio Geba, y esta mañana me he pegado el primer baño, y no será el último!! que gozada, levantarme, coger la bici 2 minutos y pegarme el baño. Axí, xí. (como diria Mikel el maisu.) (esto también lo escribí hace 4 días... y ya voy por el cuarto baño!!!)

El sábado fue mi cumpleaños. Y no lo celebré. Tuve reunión del tema de los burros, miré una bomba estropeada, supervisé los trabajos de la cementación del vertedero de las pilas... y cuando fui a casa a tomar un trago de agua a eso de las 17h, leí un sms de mi hermana felicitándome. Coño!  que es mi cumple!! ... que desgraciao soy.... Eso sí, abrí el sobre de jamón ibérico que me mandaron de casa. Indescriptible. Y por cierto, alguna ventaja tiene que tener estar en una aldea Mandinga, y por tanto musulmana... ya me entendeis... bendito cerdo....

Este fin de semana ha sido la fiesta de Kankuran en Gambasse. Kankuran es una leyenda de un ser o ente de la selva que protegía a los niños cuando se pasaban 3 meses en ella durante el periodo de la circuncisión. Uno o varios hombres se visten de Kankuran, pero es un secreto de los hombres. Ninguna mujer puede verlo, si acaso de lejos, y en cuanto oyen sonar los machetes que este ente golpea entre sí, corren despavoridas (he visto la cara de pánico de todas ellas) a casa y cierran la puerta sin dudarlo. El sábado apareció kankuran en la tabanca, para advertir a la gente que tenia que ir a limpiar el manantial al día siguiente. Y así fue, los mandingas obedecen al Kankuran de forma muy devota! y el domingo, los jóvenes bailaron mucho (yo inclusive, por supuesto...) y después las mujeres. Es todo un espectáculo ver bailar a esta gente.

bueno y con esto me despido.

Un abrazo a tod@s!!!

aioooo



good news!

A lot has happened since the last time I wrote ... although here things go lot slower than i would like... but this is Africa!

the pump has been running for more than two weeks correctly, in fact, a relative of the family where the pump is installed, wants one! a sign that the family is delighted with it ...
apart from this, and keeping with the theme of the pump, using the concept of freewheel clutch (unidirectional) that members of Twente University  developed  ( http://www.youtube.com/watch?v=yhyIM7kU5lU ) very simple but effective, I built an amendment to this pump. And it works! Now the crank does not turn back when the users loose it ... which is appreciated ... Sounds easy, but building it has been quite a feat, because the conditions in the garages are pretty crap to be honest. The workshop of my daddy has more tools than all workshops fron  Bafata all together .... (The 2 videos I uploaded: in which I'm turning the crank did not have the brake, and in which the girl turns we see that has the brake).


http://www.youtube.com/watch?v=RAd8x1EszRg

http://www.youtube.com/watch?v=bVydHmgljkk 

Some people started to call me to see the pump, and people seem very happy with what they see. Next week, people from different NGOs will come to make a presentation of the pump. A responsible of WTF came with Marty Barrios, and it seems that he was satisfied, and so interested. We'll see. Thanks Marty!

on the subject of donkeys, as Gambasse people, the village where I sleep and habit, does not seem too thrilled with the idea, or rather does not do anything for the project to proceed, I decided to talk with 2 other villages nearby, which are much more organized, and have been very proactive with the theme. Even so, I will assign a Gambasse kid to learn too, and will lend a donkey and a plow, to show the tabanca that it is possible and profiteable, and that is going to make life easier.  I will go to Kolda the day after tomorrow I will buy the plows, and teach the mechanic about the freewheel clutch I learned. He's going to freak out, especially since many people do not like this type of pump for the subject of the crank!

The day before yesterday I made mango jam. You can not imagine how many mango are rotting on the ground! and do nothing with it! jam or pickle, but something to preserve it! some families dries it in the sun, but not much compared to what rots in the ground. So, I encouraged Tulay, who prepares me dinner every day and a very hardworking woman, to prepare it with my help, and it was good!!! so I brought them to Bafata to sell, we'll see how it's all about. The worst of it is that three youngsters from Gambasse were last year to make transformation and conservation training on mango and cashew. And it was not completely useless, as not implemented. When I suggested making jam, they said they could not!, that they had no tools to produce it! do not fuck! I wonder if they have a pan, they answered yes, of course. And mangoes? too. And sugar? yes. That's it! but what we don't have is mayonnaise jars .... (the only glass jars with lid on the country), so I bought
them. 50xfo each boat. 13 boats 1 euro. Thing they can afford easily. (I wrote this four days ago.'ve Already sold 3 jars at 1000cfa each. Juas!!) !
This story again shows that low education you these people received stops them from developing,  even if small, basic and very simple it may seem to us.

The rain is here! I am a little scared with mosquitoes... Yesterday, oddly enough, I've got to know Bafata colonial quarter (I think I have slow down a little tthe working hours ...), and although in ruins, except public buildings that are not but almost, is a Very nice site! which reminds me of Cuba. This by the river Geba, and this morning I went swimming for the first time, and will not be the last!! it is cool to get up, take the bike 2 minutes and  go swimming!! (This also wrote four days ago. I already went 4 times....)

Saturday was my birthday. And I did not celebrated it.  I had a meeting about the donkeys, I saw a broken pump, oversaw the work of cementing dump piles ... and when I went home to take a drink of water at about 17h, read a sms from my sister congratulating me. Shit!!!! it's my birthday! ... what a iiseless man i am .... at least i ate a little bit of jamon iberico my family sent me. Indescribable.

This weekend was the party of Kankuran in Gambasse. (info of Kankuran http://mandinkatalinwo.blogspot.com/search?q=kankuran ) Every woman is not permited to see it from a close distance, and as soon as they hear the  sound of the two machetes he hits one against each other, terrified run towards home (I have seen their panic face!!!) and they close the door without hesitation. On Saturday, kankuran appeared in the tabanca to warn the people that they had to go to clean the fountain the next day. And so, the Mandingo are very devout of Kankuran! and Sunday, the youth danced a lot (myself included, of course ...) so the women did. It's quite a spectacle to see these people dancing.

well... this is it!!


hugs to everyone!

Contraatacando en Guinea Bissau - Striking back in Guinee Bissau

Hace 2 semanas volví de Kolda, con la bomba debajo del brazo. Y nada más llegar, Lassana Cassama, un ingeniero agrónomo oriundo de Gambasse, me pidió efusivamente que les ayudara a redactar los proyectos en los que estaba trabajando, para solicitar financiamiento a la FAO y la UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), vamos para que escribiera los proyectos! Lo cojonudo es que me dijo que había que entregarlos en 5 días!! Fui a Bissau a regañadientes, redacté los proyectos, y volví a Gambasse el domingo, después de que Marty y yo nos metieramos en muchos fregaos de reuniones comunitarias, reuniones con responsables de ONU, PNUD, ministerios y demás gente que, desde mi punto de vista, no hace mucho...
Ya en Gambasse, y con respecto a los proyectos que tengo entre manos (y por los que pedí ayuda) deciros que la bomba que traje de Kolda, está a punto de ser instalada en la casa de una familia para hacer demostraciones de su funcionamiento a ONGs, pequeños productores agrícolas, empresas pequeñas, familias, o todo el que esté interesado en comprar una bomba manual a un precio de un orden de magnitud menor que el resto del mercado, y encima fabricada localmente. Así que en eso estamos. Aunque, no ha sido fácil, ni buscar el pozo adecuado para hacer demostraciones, ni los materiales ( en Senegal encuentras casi todo, pero en Guinea Bissau, la cosa está jodida...)

Después de mucho discurrir sobre el tema, llegue a la conclusión que es utópico crear una cooperativa con gente que no sabe leer ni escribir, al menos con mis recursos como sociólogo. A esta misma conclusión, y con más conocimiento del país, llegaron la gente de SILO, pero no me quisieron comentar nada, hasta que yo les hiciera el comentario, para no condicionarme, cosa que agradezco. Por eso, intentaremos crear una empresa, que en 6 meses o 1 año, se convierta en una cooperativa. Veamos como sale el tema....

 Con respecto al tema de los bueyes: después de hablar con un ingeniero agrónomo, propuse cambiar los bueyes por burros: más baratos, mas polivalentes y más resistentes a enfermedades. Pues al sugerirlo en la aldea se llevaron las manos a la cabeza, y comentaron que nunca habían visto a un burro tirar de un arado (yo tampoco, la verdad, pero el profesional sí). Así que tuve que hacer venir al ingeniero en cuestión para que les convenciera. Y así fue. Lamentablemente, quedaron emplazados en hablarlo y organizar una reunión para empezar a discutir los detalles, y que me invitaran a mí a dicha reunión, y no que yo fuese el organizador. Pues llevo esperando más de una semana a que me digan: tubabo! sinin suto manteña baraka talaung koronto proieto faló. (Mañana a las 9 reunión para los burros, o algo así!) Por lo que me he enterado, creo que van a esperar a la temporada de lluvias, para decirme: los queremos mañana!! La falta de educación, y me refiero a la tasa de analfabetismo, impide que este pueblo intente trabajar para optar a una vida mejor. Es difícil para un panadero, apuntar qué vendedor le debe, si no sabe escribir sus nombres... y otro sinfín de ejemplos. Pero lo más grave, es la escasa autoestima que tienen, no se ven capaces de cambiar las cosas... (Eso me recuerda a ciertas actitudes en casa, aunque el nivel de vida sea más alto) Es muy triste verles con esa actitud de brazos caídos.

Unos cuantos comentarios aleatorios al respecto de las fotos:

Entre Alebo y yo, cavamos esta fosa solo para el desecho de las pilas, de 1 metro aprox de profundidad. Hay pilas ahí a punta pala!! Ya comenté como lo conseguí...

 

Photo 1

Este es el rio que pasa por Kolda, Senegal. Hace años aquí se bañaban los niños, pescaban,... Este es unos de tantos rincones en los que se te encoge el corazón. Y entre tanta mierda, unos nenufares preciosos... ya veis.

 

Photo 2


esto es una huerta comunitaria, donde las mujeres recogen el agua del pozo con una cuerda y un cubo. La profundidad del pozo son 10 metros. Echad cuentas cuantos baldes necesitaríais para regar vuestra huerta (el que la tenga!!). aquí vinimos a instalar 2 bombas que fueron pagadas entre más de 90 mujeres.

 

Photo 3

ahí está Omar y sus aprendices! ninguno cobra ni un duro, y curran, eh!? así se hace en África. Currarán gratis (de vez en cuando los jefes justos dan algo de dinero a sus aprendices... aunque insisto, sólo algunos) hasta que abran su propio taller. Supongo que es el equivalente a un contrato de prácticas, pero sin pagar los desplazamientos. Las costumbres en África, se asemejan a las políticas del PP... Entonces, es el PP africano? o es África PePera? no se.... me estoy liando...
 

Photo 4


La bomba de la discordia: esta es la que fabriqué con la ayuda de los arriba presentes.

Photo 5

Bueno, esto lo he ido escribiendo poco a poco. Adelantaros que ayer instalé la bomba, y funciona!!! Ahora mismo voy a hacer el control. Hacen falta unas pequeñas modificaciones, pero funciona!! Sin embargo, deciros que tengo una rotura de fibras en el cuádriceps (es lo que yo creo) y mi movilidad se verá reducida unos días, así que trabajar se me hará más difícil.

Un abrazo a tod@s!!!

P.D.: MUCHISIMAS GRACIAS A TOD@S LOS QUE HABEIS MANDADO DINERO. PONDRÉ EN EL BLOG LA LISTA DE NOMBRES (CON INICIALES) Y EN QUÉ HA SIDO INVERTIDO. Siento comunicar que me resultará imposible poner facturas  de adquisición de los burros… os imaginareis por qué…

Striking back in Guinea Bissau:

I returned from Kolda 2 weeks ago , with the pump in the bag. And just the day after I arrived, Lassana Cassama a native agricultural engineer and collaborator of AFAG (association of sons and friends of Gambasse) warmly asked me to help them writing the projects I was working in, to request funding from FAO and UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine). Basically was not helping, but fully calculating and writing them! and he said I had to deliver them in 5 days! Reluctantly, I went to Bissau with no hope of receiving a penny from those organisations, but to help this people, and knowing that if they will receive any funding, it´ll be when the projects are already started up (I hope!). I did the calculations, budgets, project drafts, and went back to Gambasse on Sunday, after Marty and I spent too long time in community meetings, meetings with heads of UN in Guinee Bissau, UNDP, other ministries and people who, from my point of view, mostly, don´t do much (fuck all in other words)...



Here in  Gambasse, concerning the projects that I´m involved in (and for those who asked for help) I must say that the pump built in Kolda, is about to be installed at home of a family to demonstrate its operation to NGOs , small agricultural producers, small businesses, families, or anyone who is interested in buying a manual pump an order of magnitude cheaper than the rest of the pumps of the market, and locally made . So there we are. Although, it has not been easy, nor seeking the well suited for demonstrations or materials (in Senegal you can find almost everything, but in Guinea Bissau, they´re fucked ...)

After much of thinking upon the subject, I reached to the conclusion that it is unrealistic to create a cooperative with people that barely read and write (in the best case), at least with my resources as sociologist. The same conclusion reached people from SILO, and with wider knowleadge upon the country,  but they didn´t want to say anything, until I made the comment, to avoid conditioning my thinking upon the subject, which I am grateful of. So, we´ll try to create a company that in 6 months or 1 year, it´ll become a cooperative, after providing gradually training on cooperativism. Let's see how it goes....

and the topic of the oxen: after talking with an agronomist engineer, I proposed changing the oxen for donkeys: cheaper, more versatile and more resistant to diseases. Well, so after suggesting it in the village, they said NO WAY!! and said they had never seen a donkey pulling a plow (Neither do i really, but the professional himself, he does). So I had to call the engineer to convince them. And, thankfully, he did it. Unfortunately, they told that will speak and organize a meeting to start discussing the details, and that I´ll be invited to that meeting instead of me being the organizer. Well I've been waiting over a week to be told: tubabo! talaung baraka sinin koronto suto falo proieto manteña. (Tomorrow at 9, meeting for the donkeys, or something like that in mandinga!) From what I've heard, I think they´ll wait for the rainy season, to say: we want the donkeys tomorrow! lol I'm not kidding ... The lack of education, and I mean the illiteracy rate (36% I think, and in the countriside muchm much higher), prevents these people trying to work to qualify for a better life. It is difficult for a baker, to track what seller owes him money if he can not write their names ... it's hard to understand the concept of diversification to a family: do not plant more cashew, because as cashew prices fall, they won´t have money to buy rice; the subject of donkeys and so many other examples. But the most serious is that they have low self-esteem, are not able to change things for themselves ... (That reminds me of certain attitudes back home, although the standard of living is higher) is very sad to see them with that attitude of fallen arms.

good, and although the end of this latest edition sounds pessimistic, it is not because we start later this week, Inshala! (God willing in Arabic, you hear it a lot!), We will be doing demonstrations to potential customers!

a few random comments about the photos:

This is the first project we started working on: the realization of separate pits for use as a landfill. However, it was not easy: both convincing young to dig (the presence of laura was great motivation for them ....), and convincing each family to pay a little bit to buy a crintin (localy made fence) was not achieved, due to arguments between families.

Alebo and I dig this one just for batteries disposal. Approximately 1 meter deep there are so many of them!! I already told how i got succesful in this matter....

Photo 1

 this is the river in Kolda, Senegal. Here, just some years ago children bathed, fished, ... This is one of many places in which your heart shrinks. And among so much shit, a beautiful water lilies ... you see.

Photo 2



this is a community garden, where women collect water from the well with a rope and a bucket. Well depth is 10 meters. You count how many buckets you  might need to water your garden! We went there to install 2 pumps that were paid amongst more than 90 women.

Photo 3

there is Omar and his apprentices! none receives a penny, and they work, huh? that´s how it is in Africa... (occasionally the boss just give them some money ... but again, not offen) They´ll work like that until they´ll open their own shop. This arrangement reminds me to the new working laws in Spain....

Photo 4



The pump: this is the one I built with the help of the above present.

Photo 5

Well, I've been writing this little by little. Come forward to install the pump yesterday, and it works! Right now I do control. Minor modifications are needed, but it works! However, say that I have a torn fibers in the quadriceps (what I think) and my mobility will be reduced a few days, so I will work harder.
 
hugs to everyone!

PS: THANK YOU ALL FOR THAT YOU HAVE SENT MONEY. I´LL PUT ON THE BLOG THE LIST OF NAMES (JUST WITH INITIALS, NO WORRIES) AND IN WHAT HAS BEEN INVESTED. I'm sorry to report that it´ll be impossible for the donkey seller to provide bills of the purchases.... you can guess why ...

Donaciones: definitivo. Donations: last one.

En los comentarios podeis ver lo que Felix, por parte de Silo, piensa sobre el tema.

Por tanto, mi propuesta es:
El que quiera ingresar el dinero en mi cuenta de la Caja Laboral, que me lo haga saber, y que lo indique en el ingreso. Mas rápido y barato que Western Union (o que una tranferencia a un banco guineano)

el numero de la cuenta de la caja laboral es: 3035 0062 39 0620051769


After the NGO Silo, expressing the willingness of not having the contact with the money will be donated for the projects I am proposing, I think the quickest and cheapest way to do it is through my own bank account, which i can withdraw the money with my own card, and much cheaper than Western Union.

Coop bank account
sort code: 089300
account number: 19189022

eskerrik asko! muchas gracias a tod@s! moltas gracies! thanks to all!

to clarify several things and a little bit more.

Brothers and sisters!!

Due to the fact that i have received several private complains (they weren´t really hard though...), I will try to explain couple of things: Bankia, which it is a conglomerate of several small banks, became famous because has millions of euros in debt. So i am not pleased either, that Silo Gambasse (the NGO) has the bank account there. However, i thinks it is just a inheritance of the past, of having an account in one of the little banks i mentioned above. Therefore, i propose other options: you can transfer it to my account of the coop bank (more ethic than bankia surely!); you can transfer it via Western Union (which is the most commonly used way to make money transfer in Africa i think; or i coul create a bank account in Guinea Bissau for the NGO and there receive the money. I know that any of them are ideal, but what can i do...

I forgot to tell the story of the Conacryan breadmaker: close to where i sleep in Gambasse, Abulay, a guy from Guinea COnacry, bakes bread everynight. He works really hard, actually, harder than the average men here. It is really handy to have the freshly baked bread just in your doorstep! Anyway, one day y went to buy some bread at 6pm and he told me that it was sold out. then i asked why he does not bake more bread (people still buys it at 10pm...), and he answered that he did not have money to buy the flour. So i offered him to lend him some money to produce more bread and to pay me back in 2 weeks or so. he agreed and now he produces 400 breadloads, instead of 300.
he came to me the day before my departure to senegal, and he wanted to give me 6000FCFA instead of the 5000 i lended to him. I became a bank and the meanfullness flooded my mind!! but within a second it was all gone. I returned him the 1000 and i understood how i want to promote or push the development here: not giving for nothing, promoting, helping, pushing up the development instead. That´ll be my policy from now on.

these days in Kolda, I´ve been sleeping chez Pisco (my french is going better!!). He hosted me without knowing me at all, just with the reference of a french guy from couchsurfing. Pisco paints, makes sculptures, designs furniture,... and he does it well! but to give food to his family, he works in a grocery shop, apart from making the people happier in his neighbourhood with his jokes and so! The other french lad, who came by boat-stop (boat hitchhike) from the Canary islands, Pisco and other 8 people, are trying to start up a self suficiency project here in Kolda (agricultural, energetic and financial self suficiency), and I am giving them a hand with some stuff, specially providing design modification of the eurobon pump for the extraction the water from the river instead of from the well. I am sure it will work.

couple of weeks ago, i confirmed a passed experience, which i thought in middle february that it was a perception ilussion, a mirage: when i was cyling towards Kolda, i saw just in front of me a 1m diamenter little tornado crossing the road. I was petrified. I didn´t know that this phenomens exists. So i stopped, i let it go. and i continued wondering if that was common at all. It seems it is around here.


the day before yesterday, speaking with the french lad, it seemed that we agreed in one thing: there is a lack of initiative and self-confidence here, maybe because the inheritance  of the esclavism, colonialism, etc, ... but it is unbelieveable the dependency they have towards the "white" in terms of entrepreneurship and other aspects. Probably the way the NGOs have been operating here it is also a good reason of that. I just seems part of the neocolonialism, making them believe that they are not able to charge and to enhance their live quality just by themselves and that they need external aid to achieve that aim. I may be exagerating a bit, we´ll see what do i think next month.

when i asked the nephews of pisco today why they did not go to school they told me that it was holiday for them. Easter. what!? in a country with 95% of muslims? something is wrong here.... it might be the time to break the chain that hooks them to france... i don´t know...

Several people asked me if i was an artist. It seems that around here, the people that have dreadlocks are either artists or gangs. And if they asked if i was a bandit and I answered yes, i wouldn´t be doing well in my carreer as a white-gang in Africa!

in my way to give up smoking, a slow way i have to say, i haven´t smoked a cigarrete in 2 weeks. however, i am smoking the tobacco leaves in a pipe. it is cheaper, more natural, and the money doesn´t go to philip morris... In the other hand, the youngsters call me old-man cause just the elderly people smokes in pipe. What can i do... I will try to give it up by using a wood stick as they use here as a toothbrush. Inshala!! but won´t be easy!!

the next one it´ll be from Guinea Bissau, the country of the drunken militars... or that was the scotland? ;-)) whatever....


see you!!!

para dejar zanjado el tema... y algo más

familia!! 

Debido a una serie de quejas y malas caras en privado, voy a intentar explicar un par de cosas: a mi tampoco me resulta atractivo que la cuenta de Silo Gambasse sea de Bankia, después de que la hayamos rescatados entre tod@s, bueno, entre los que pagamos impuestos... pero esto no me compete a mi explicarlo. Supongo que Silo, tendría una cuenta en una caja pequeña, que después entraría en el conglomerado fraudulento de Bankia. Pidamos pues a Silo que se hagan una cuenta en algún banco ético (si es que lo hay), o al menos en el menos malo (la pelota está en vuestro tejado Felix y Cia.!!

Por mi parte, puedo puedo ofrecer alternativas: podeis ingresar el dinero en mi cuenta  inglesa, del Coop bank (más ético que Bankia seguro!); Podeis mandarlo por western union (la gente recibe el dinero así habitualmente, así que pienso que será la forma más barata de que llegue aquí); o incluso, puedo hacerme una cuenta en un banco en Guinea (el banco de la africa occidental, por ejemplo) y lo podriais ingresar ahi; otra opción es que se lo mandeis a Roberto, un carpintero gallego que va a venir para Guinea en unas semanas. Ya se que no son unas opciones ideales, pero es lo que hay. Comentadmelo en privado y listo.

Y ya aprobecho a contaros alguna cosa más. Se me olvido comentar también la historia del panadero de Conacry: al lado de casa en Gambasse, de hecho a escasos 8 metros de la puerta, Abulay, un chico de Guiinea Conacry muy trabajador y su ayudante, hacen el pan a diario en el horno de leña. Son muy currantes, bastante más que la media. Una gozada tener el pan caliente y al lado de casa claro!! Un día, cuando fui a comprar pan por la tarde, el tio me comentó que se le habia acabado, y eran sólo las 7 de la tarde. Entonces pregunté:

- cuantas barras haces al día? 

- 300.

Y le pregunte por qué no hacia más.

- pues porque no tengo dinero para comprar mas harina.

- y si hicieras más, tu crees que lo venderías? - pregunté.

- si joder!! - respondió el cronakriés con acento vascongado...

-  De acuerdo pues: te dejo el dinero necesario (5000FCFA) para que compres la harina necesaria para hacer 400 barras y me lo devuelves en 2 semanas. estas de acuerdo?

- oso ondo! (respondió para mi sorpresa el incansable trabajador)

12 dias después, un día antes de partir hacia Senegal, Abulay vino, y después de los saludos pertinentes (que tal, como esta tu familia, como esta el cuerpo,....) me quería dar 6000FCFA. Yo insistí que no. Él que sí. Yo que no. Yo gané. Esta historia fue la que me hizo reflexionar sobre como hacer las cosas por aqui. Nada de dar: fomentar, impulsar, ayudar a desarrollar, si. Dar por dar, no. Esa será mi política a partir de ahora (hay ciertas excepciones, claro). 

(la parte del acento vascongado y las expresiones tan nuestras, es extricamente veridico, aunque estuvieramos hablando en francés ;-))

Estos dias en Kolda, estoy durmiendo en casa de Pisco (Yousouph Cissé abajo en la foto.). Es un tipo que me acogió con todo el amor del mundo y por la patilla, por medio de un francés de coushsurfing. El tio pinta, esculpe, diseña, y muy bien!! y para ganarse la vida, trabaja en un tiendecita donde vende un poco de todo, y regala un montón de risa y buen rollo. Ya veis, así es la vida. Ahi van unas cuantas fotos de lo que hace. Un artista el tío! Aparte, con el frances, un chico de 23 años que ha venido desde las Canarias en barco-stop (si, si, habéis entendido bien...), y con otras 7 personas, están intentando impulsar una asociación autosuficiente alimentaria, energética y financieramente. Árdua tarea la que les espera, aunque el proyecto es bonito, y por ello mi granito de arena estoy aportando durante mi estancia en Kolda, aparte del trabajo en la huerta, les he propuesto que acuerden con el mecánico de las bombas una modificación de la bomba para que saquen el agua del rio, que les queda a unos 60m aprox. Una modificación totalmente factible, y les ha parecido una gran idea, así que a ver si les va bien. Aqui teneis el link de su blog, en francés, claro.

http://projet.weedu.overblog.com/

El dia que venía hacia aquí, confirmé una experiencia anterior, que tomada por un error de percepción en un dia de febrero, lo olvidé comentar: delante de mí (thanks Mike & Caroline!), pasó una especie de tornado de 1 metro de diametro y muy alto. Apenas había viento alrededor, pero se veía que el remolino llevaba bastantes ramas y basura diversa dentro, por lo que fuerza tenía. Paré mi bicicleta, esperé que cruzara la carretera cuan manada de vacas, y continue mi camino, arrepintiendome de no tener la camara a mano (gracias Marcos, en cuanto vuelva te la mando o te la doy en persona!!). Espero encontrarme con otro y sacarle una fotito para que me creais. supongo que para un/una climatolog@ será un hecho conocido, pero para mí, fue un hecho sorprendente.

Hace una par de días comentado la jugada con el francés, parecia que coincidimos en una cosa, la falta de confianza y de iniciativa que tiene la gente aquí. No se si será debida a la herencia recibida, tantos años de esclavismo, colonialismo,... pero es increible, la dependencia que tienen para con los blancos en los aspectos empresariales, o de nueva creación. Igual la forma de trabajar de las ONGs haya influido en esto. Parte del neocolonialismo es hacerles pensar que no son capaces de cambiar las cosas por ellos mismos, y que necesitan ayuda exterior para hacerlo. igual exagero un poco, aunque es esa nuestra percepcion. ya veremos que opino dentro de un mes.

Hoy he preguntado a los nietos-sobrinos de Pisco porque no iban a la escuela, y me he enterado que tienen vacaciones por semana santa. En un pais de 95% de musulmanes.... no se. parece que ya es hora de que rompan las cadenas.... 

Y ya mas a titulo personal, un montón de gente me ha preguntado si soy artista! a mi! que casi soy mas torpe que Aketza en plástica! El asunto es que aquí solo llevan rastas los artistas o los mafiosos, o bandidos como les llaman aqui. Y me parece lógico que me pregunten si soy artista, porque si me preguntan si soy bandido y les digo que si, flaco favor le haría a mi carrera como delincuente! artista del ridículo! Que en eso sí que soy creativo, verdad Julito!

Ahh! y llevo sin fumar cigarrillos 2 semanas. En cambio, ahora fumo hoja de tabaco en pipa. Se generan memos residuos, es más barato, más natural y fomentas otro mercado, no el de las grandes marcas. Y fumo menos. La contrapartida es que los jovenes me llaman viejo, porque sólo los viejos la usan. ¿a quien le importa lo que yo haga... el proximo paso es el regaliz de palo cada vez que quiera fumar.... Inshala!!! aunque será dificil!!! ya te comentaré Carlos si lo consigo!!!

  

La proxima será ya desde Guinea Bissau, la tierra de los militares borrachos!... esa no es escocia? ... bueno... lo que sea! 

aiooo!!!