Braima y orfanatos. Braima and orphanages

un orfanato. me imaginaba un lugar donde, si disponen de los medios (y con mayor motivo si no disponen de ellos), y este de casa Emmanuel es uno de ellos, los niños aprendían a lavarse la ropa, hacerse la cama, y hacerse sus cosas con 8 años, de hecho, unos años mas tarde que el resto de niños fuera de estos altos muros; donde priorizaban las matemáticas al nuevo testamento; donde cada euro que llegaba se destina a los críos; y donde la solidaridad impera por encima de todas las cosas. pero no es mas que otro desengaño en esta magnifica tierra donde los dulces son muy dulces, y los amargos.... bilis: los niños no se hacen nada; solo en un nuevo centro, inaugurado este año, han comenzado a hacerlo; priorizan el rezo y las clases de religión (cristiana por supuesto) a las matemáticas o historia; la insolidaridad impera entre las cooperantes, exceptuando algunos casos. Marty, la incansable nicaragüense, tuvo un problema de espalda, y los médicos le obligaron a reposar una semana, después de suministrarle sendas inyecciones y obligarle a tomar diacepan a cucharadas. Pues ninguna de las religiosas se dignó en acercarse a su casita a ofrecerle sus cuidados altruistas. Si no son capaces de cuidar a una voluntaria enferma, que se desvive por enseñar algo útil a los huérfanos, no quiero ni pensar que hacen con el resto.

Conozco otros dos orfanatos en Bissau, y los dos parecen estar mucho mejor gestionados, pero lo de este, no tiene nombre. Y seguro que los hay peores!! no lo dudo, muchisimo peores, pero teniendo los medios que tienen... es increible....

Sin embargo, en mis dos días en el orfanato, muchos momentos dulces acontecieron: Gabriel, un niño sin brazos, y con piernas deformes, no tiene mas que sonrisas y bromas para nosotros,y juegos para sus compañeros con cuatro extremidades. A este niño lo metieron allí porque era muy probable que su familia lo matara.

Hay 3 voluntarias jóvenes en Casa Emmanuel, 2 mexicanas y una costarricense. Y la verdad, se dedican a comerse las donaciones de queso de oveja de Iparralde, que alguien donó, supongo que con la intención de que formaran parte de la dieta de algunos niños hambrientos durante pocos días. Son chicas con buena educación, inteligentes, pero atadas en una organización podrida por dogmas cristianos. Una de ellas se salva de la quema, y está poniendo interés en aprender horticultura, y en enseñar lo que aprende. Tengamos fe en ella...

La conclusión, después de esta corta estancia allí, es que nunca voy a donar dinero a una ong, a no ser de que conozca de verdad los trabajos que desempeñan, y como los llevan a cabo. Un cura obrero chileno decía que había que dar hasta que duela, pues es jodido hacerlo, aunque lo intento. Si sor Áquila (y otr@s much@s) levantara la cabeza...

Llevo una semana en Bissau, y no veo mas que 4x4s por todos lados, y calles estrechas sin pavimentar, llenas de basura y excrementos de cerdos mezclándose con la lluvia que ya comienza a caer, aunque no con la frecuencia con la que los campesinos desean. Es triste pensar que con el dinero de estos coches inútiles en una ciudad, se podría adquirir una flota de tractores o rotabators, y bombas de agua, que cambiarían el sistema productivo de este pequeño país. El tema de los servicios públicos ya es otra pataleta diferente, que concierne al gobierno, algo intocable debido a la violencia con que se responde la pacifica protesta. Sobran balas en este país, aunque las merecen los que disponen de ellas.

son cosas que no te esperas, pero una llamada, cambia todos tus planes en un momento, sin vuelta atrás, y sin animo de darla.

el otro día fui a 2 regiones del norte de Guinea Bissau con 2 miembros de la ong IPHD. Uno, un rumano de unos 50 años, curtido en muchísimos conflictos Balcanes, kurdistan turco, Bangladesh, RDC,… (o al menos eso dice) y el otro un senegales-guineano también curtido en muchas batallas, sobre todo con refugiados. Visitamos muchas aldeas, bastante aisladas, en las cuales esta ong había subvencionado los materiales para la construcción de escuelas o jardines de infancia, y sendos pozos. Me gusta en parte su filosofía, porque suministran los materiales, pero implican a la comunidad obligándola, si esta realmente desea disponer de esta infraestructura, a poner ellos el sudor que implica la construcción, cosa que me parece muy bien. En general, las cosas regaladas, no se tratan con el mismo cariño o cuidado como las cosas que tu mismo has construido, aunque te pagaran los materiales.

El balance fue agridulce: en unas aldeas habían hecho un trabajo excelente, y en otras, Maurice (de los dos, el negro), les ponía las pilas para que lo terminaran antes de que llegue el monzón en agosto.

llegamos a Sao Domingo, un pueblo más grande donde nos reunimos con la asociación de poceros, los cuales estaban interesados en la bomba. Todo fue bien, y habrá futura colaboración, básicamente, recibirán formación para la instalación y mantenimiento de las bombas, cosa que me parece lógica: si se van 3 tíos a tomar por culo para hacer un pozo, se pueden llevar la bomba y los tubos, y la instalan, y el cliente paga un viaje menos.

Pero cuando fuimos a cenar, recibí la llamada de Marty. Me decía que Silo, Rotary, Rotaract o quien fuera que fuese la ong o grupo de personas, estaban dispuestos a sufragar el viaje de una madre y su hijo de 3 semanas a Dakar, para que el bebe fuera operado de su malformación estomacal. No había comentado esto aquí, no por que haya tenido intención de omitirlo, sino por duda para con el trato que debía darle; la historia comienza así:

El Dr. Domingos, responsable del dispensario de gambasse los fines de semana, que como ocupación principal trabaja en el Hospital de Bafata, me pidió que le echara una mano para mandar unas fotos de un niño nacido en Bafata con una malformación estomacal muy grave. Mandé esas fotos, y en un plazo corto empezó a moverse el engranaje de esos locos altruistas que no conozco en persona, pero sí vía sms, emilios, y llamadas telefónicas, pero admiro desde la lejanía, de forma indescriptible. El niño se encuentra en el hospital de Bor (Bissau), bajo los cuidados del Dr. Dionisio, cirujano, pediatra, anestesista y todo lo que le echen. Cuando vine a Bissau, porque tenia reunión con IPHD, Marty y yo aprovechamos para visitar a Braima (el bebe en cuestión) y a su madre. El doctor nos comentó que en todo guinea Bissau no había un anestesista pediátrico, y que de seguir así el crio aguantaría de 2 a 4 semanas máximo. Las posibilidades eran: llevarlo a Europa, o a Dakar, o traer un/a anestesista pediátrico, con el material necesario (una prótesis estomacal y alimentación parental para una semana). Evidentemente la segunda opción es la más lógica, puesto que si viene un profesional de estas características, no solo operaria a Braima, sino a muchos críos más, y se optimizarían los recursos. Sin embargo, parece que la opción de Dakar es la mas probable, puesto que los anestesistas parecen ser los profesionales mas cotizados en este mundo...

entonces, estoy esperando a que la mujer consiga la partida de nacimiento, y todos los papeles necesarios; el dr. dionisio emita su informe, que nos den un presupuesto aproximado de la operación en Dakar, y si realmente se puede realizar allí. De hecho, no tengo muchas ganas de hacer este viaje, puesto que mis planes en cuanto al tema de las bombas y de los burros ya estaban establecidos, pero solo la posibilidad de salvar al crio este, justifica cualquier cosa. Sin embargo, estos días, se me ha pasado muchas veces por la cabeza el hecho de que con esta operación y el gasto que entraña, se podría salvar unas cuantas vidas, y no solo una, de un niño, que ya de por si, es un crio debil y con pocas posibilidades de vida. Esta forma de pensar, de optimización de recursos, me hace sentirme inhumano, pero no puedo evitarlo.

Aun así, no hay mal que por bien no venga: Felix, el responsable de Silo Gambasse, me ha comentado, que a raíz de este caso del niño braima, varios profesionales sanitarios se han puesto en contacto con ellos para ofrecer sus servicios. Con que venga un solo cirujano con material, todo este trabajo pienso que ha valido la pena.

Y dejo para el final una noticia buena: los de IPHD me han pedido 25 bombas, y posiblemente 50, lo que nos permitirá dar formación a 4 soldadores de cada rincón del país, y si todo va bien, que inicien sendas cooperativas.

me despido, aunque tenga mucho mas para contar, pues no quiero aburriros.

P.D.: 20130708:el niño ya está en Dakar con su madre y Djerga, un joven de Gambasse, que al conocerle, te das cuenta que este pais tiene esperanza para el cambio.

20130709: me han comentado desde Dakar que el niño debe permanecer 9 meses en observacion... cosa que no comentaron antes de que se mandara el niño allí. Si es cierto, no se podrán sufragar los costes, lo que implica que muy pocas o nulas esperanzas para el niño. Con esta noticia me reafirmo en mi opinion de que este tipo de inversiones no son funcionales, y habría que reservar ese dinero para otros casos que sí se puedan solucionar en Guinea Bissau, o en el pais de origen.

An orphanage. I imagined a place where, if you have the sufficient economic conditions, and the Emmanuel House is one of them, the children learn to wash clothes, make the bed, and do their stuff at the age of 8 years, in fact, a few years later that the other children out of these high walls; where mathematics are prioritized against the New Testament, where every dollar goes to the kids, and where solidarity prevails over all things. But not more than another disappointment in this magnificent land where sweets are very sweet, and bitter .... bile: children do anything, just in a new center, which opened this year, have started to care about their stuff and learn the real live tasks; they prioritize prays and religion classes (Christian of course) to mathematics or history; the lack of solidarity prevails among cooperating, with some exceptions. Marty, the tireless Nicaraguan, had a back problem, and doctors advised her to rest one week after injections and to take loads of diazepam. Well, none of the nuns deign to go her little house to offer their altruistic care. If they are unable to take care for a voluntary patient, whom her only daily thought is care of that orphans, I don't want to think what they do with the rest.

I know two other orphanages in Bissau, and two of them seem to be much better managed, but this one is outrageous. And surely there are worse than this one! no doubt of it, a lot worse, but having the resources they have ... is incredible ....

However, in my two days at the orphanage, many sweet moments happened: Gabriel, a boy with no arms, and deformed legs, just gives smiles and jokes for us, and games for his colleagues. This child was put there because it was very likely that his family would kill him.

The conclusion, after this short stay there, is that I will never donate to an NGO, unless you really know the work they perform, and how is carried out. A Chilean working-class priest said he had to give until it hurts, it's fucking hard to do it, but I try.

I've been a week Bissau, and I see 4x4s everywhere, and narrow unpaved streets, full of garbage and pig excrement mixed with rain that begins to fall, although not with the frequency with which farmers wish . It is sad to think that with the money of these useless cars in a city, you could buy a fleet of tractors or rotabators, and water pumps, which would change the production system of this small country. The issue of public services is another different tantrum concerning the government, untouchable by the violence with which it responds the peaceful protest. So many bullets in this country, although those who have deserve them.

are things you do not expect, but a call, change your plans at a time, with no way back.

the other day I went to two northern regions of Guinea Bissau with 2 members of the NGO IPHD. One, a Romanian in his 50s, tanned in many Balkan conflict, Turkish Kurdistan, Bangladesh, DRC, ... (or so he says) and the other a Senegalese-Guinean with too many battles in his back, especially with refugees. We visited many villages, quite isolated, in which this NGO had subsidized construction materials for schools or kindergartens, and wells. I like their philosophy partly because they provide the materials, but forcing the community, if htey really want to have that infrastructure, to put their effort which involves the construction. In general, things given away, are not treated with the same affection or care as the things that you built yourself, even if the materials are given for free.
The balance was bittersweet: in some villages had done an excellent job, and in others, Maurice (of the two, the black), insisted them to finish it before the monsoon arrives in August.
we arrived to Sao Domingo, a larger town where we met with the association of well-diggers, who were interested in the pump. All went well, and future collaboration will take place, basically they'll receive training for installation and maintenance of pumps, which I think is logical: if 3 guys go to diog the well they can take with them the pump and tubing , install it and the customer pays one trip less.
But when we went to dinner, got the call from Marty. Silo, Rotary, Rotaract or whichever NGO or group of people were willing to pay the journey and surgery of 3-weeked baby to Dakar, that the baby needs to be operated from his stomach malformation. i did not mentioned this here, not because i wanted to omit it, but because my doubts of how i had to treat the topic. The story begins like this:
Dr. Domingos, Gambasse dispensary responsible during the weekends, who works in Bafata Hospital, asked me to help him sending some photos of a child born with a very severe stomach malformation. I sent those pictures, and in a short time began to move the gear of those crazy altruists that I do not know in person, but via sms, emails, and phone calls, but I admire from afar, in a indescribable way. The child is in the hospital in Bor (Bissau), under the care of Dr. Dionisio, surgeon, pediatrician, anesthetist and everything you cfould imagine. When I came to Bissau, because I was meeting with IPHD, Marty and I took the opportunity to visit Braima (the baby) and his mother. The doctor told us that in all Guinea Bissau was not a pediatric anesthesiologist, and the baby could last 2-4 weeks at most without being operated. The possibilities were: take it to Europe, or Dakar, or bring a pediatric anesthesiologist, with the necessary equipment (a prosthetic stomach and parental feeding for a week). Obviously the second option is the most logical, since if is a professional with these characteristics, not only would operate to Braima, but many kids more, and resources would be optimized. However, it seems that the option of Dakar is the more probable, since the anaesthesiologists appear to be the most sought after professionals in the world ...

so I'm waiting for the woman to get the birth certificate, and all the necessary papers, the dr. dionisio issues its report, to give us an estimate of the operation in Dakar, and if it can be done there. In fact, I didn't really want to make this trip, since my plans on the the project of the pumps and the donkeys were already established, but only the possibility of saving the life of a baby justifies anything. However, these days, an idea is rounding my mind: the budget that this operation involves, it could save a few lives more, and not just one. This thought, of resource-optimization, makes me feel inhuman, but I can not help it.

Still, every cloud has a silver lining: Felix, the head of Silo Gambasse, has told me that because of this child's case Braima, several health professionals have been in contact with them to offer their services. if a single surgeon comes with material, all this work I think it was worth it.

And leave for the last some good news: those of IPHD have requested me 25 bombs, and possibly 50, allowing us to train four welders from every corner of the country, and if all goes well, to initiate cooperative paths.

Even though i have more to tell, i say good bye cause I do not want to bother you.

a hug to everyone s!!

PD:

20130708: the child is already in Dakar with his mother and Djerga, a young from Gambasse which ones you know him, you realize that this country has hope for change.

20130709: I have been told from Dakar that the child should remain under observation nine bloody months!!! ... that was not what the responsibles from the Hospital of Fann of Dakar told before the child was sent there. If true, the ngo won't be able to cover the costs, which means that little or no hope for the child is left. With this news, I reaffirm my opinion that such investments are not functional, and that money should be reserved for other cases that can be solved in Guinea Bissau, or the country of origin. It is sad, but it is how i think it should be mamaged.